Mailbeiträge

Ich möchte dem Leser einige interessante oder originelle Mailbeiträge nicht vorenthalten. Beiträge, die bestimmte Reisen betreffen, sind an entsprechender Stelle gesammelt. Die Mailtexte sind anonymisiert. Meine eigenen Antworten oder Reaktionen habe ich ggf. mit angegeben. Falls jemand einen eigenen Beitrag findet, den er nicht an dieser Stelle haben möchte, so kann er mir das bitte mitteilen. 
Martin

I happened across your website when I was looking for information on Alanya.
And found it ever so interesting and well written.

We stayed at Hotel Valentin Paguera in 2002, arriving almost exactly when
you departed ... and visited many of the places you did.  It brought back
some good memories.  We also got a bargain holiday there (GBP159 each for 2
weeks in December) and found the food and everything else great.  Others
from England complained that the resort was "too German" but we were happier
with that than a resort full of English "lager louts" and fish & chips!

We are going to Alanya in about 6 weeks' time and I will re-read your whole
Alanya holiday guide before we go.  Thanks for documenting your travels in
such detail.

Regards

Mark D.
Leicester
UK
Hallo,

ich bin begeistert von Ihren Mallorca 1993 und 1995 Reiseberichten, habe mir soeben alle Texte durchgelesen und musste oftmals sehr schmunzeln, da ich ähnliche Situationen erlebt habe wie Sie. Ich bin gestern erst von einer 14
tägigen Mallorca Reise in Paguera zurückgekehrt, ich war zwar schon oft in Spanien, aber auf Mallorca auch das erste mal. Und obwohl es ja jetzt ja schon einige Jahre her ist als Sie dort waren und es jetzt ja auch eine andere Jahreszeit ist, habe ich dennoch vieles fast genauso erlebt und empfunden, wie Sie es dort beschrieben haben. Es hat sich anscheinend nicht allzuviel dort verändert.
Vor allem Ihr teilweise ironischer Schreibstil hat mich oft zum Lachen gebracht. Sie könnten vielleicht sogar einen kleinen Mallorca-Reiseführer der "anderen Art" herausbringen, so würden sich sicher noch viele weitere begeisterte Leser finden!
Weiter so!

Mit freundlichen Grüßen
Conny D.
> Falls Sie mal wieder...

> also ich empfehle immer noch den netten Abend in einem Restaurant
> mit einer guten Flasche Wein oder auch ein schönes Pils und dann
> wirklich mal was mallorquinisches essen.
> den Supermarkt gibts übrigens nicht mehr.gotseidank.
> diese e-mail ist soviel wie ein gutschein für ein Pils oder zwei mit
> Frau ,Prost.
> Herzlich willkommen-http://www.ctv.es/USERS/bernis
>
Hallo,

vielen Dank fuer den Hinweis und die angebotenen Freibiere. Wenn wir mal wieder
nach Paguera kommen, werden wir gern auf das Angebot zurueckkommen, In diesem
Jahr wird das aber wohl nichts - leider.

Viele Gruesse aus Braunschweig

Martin Wittram


Mallorca

Date: Sun, 15 Feb 1998 18:33:07 +0100
Subject: Reiseberichte Mallorca

Hallo Hr. Wittram,
habe mit Genuß die beiden Reiseberichte von Mallorca (1993 und 1995) gelesen.
Ich kann den gemachten Erfahrungen im großen und ganzen nur zustimmen.
Habe bereits 4 x die gute Insel besucht. Allerdings hat mir das Hotel Palmira
nicht so
sonderlich gut gefallen (allerdings Anfang März 1996). Das Essen war zwar gut,
aber die
Zimmer waren "landestypisch" (primitiv) und sehr hellhörig (saulaut).
Ansonsten weitere schöne Reisen und solche guten Reiseberichte.
Ihre Homepage ist auf jeden Fall in meinen Bookmarks verankert.

mfG
Rolf W.

Mallorca95
>
> Hallo M.Wittram !
>
> Ich wollte nur mal eben anmerken, dass mir der Mallorca Reisebericht
> von 1995 gut gefallen hat. Ich bin bei der Suche nach Infos zu Cala
> Ratjada darauf gestossen und war angenehm überrascht, einen so
> humorvollen wie informativen Text präsentiert zu bekommen.
>
> Viele Grüsse
>
> Burkard S.
>
>
Hallo Burkard,

vielen Dank fuer Deine E-Mail und Deine lobenden Worte. Vielleicht
interessieren Dich noch weitere Reiseberichte, Z.B. Mallorca 1993 oder (ganz
bestimmt) Kreta 1997 (brandneu). Auf Deiner Web-Seite habe ich naemlich einen
fuer mich neuen Link auf Kreta-Informationen gefunden und gleich in meine
Kretaseite eingefuegt.

Du findest alle Links auf meiner HomePage:

http://www-public.tu-bs.de:8080/~wittram/reisen

Wenn Du Lust hast, erzaehl mir mal was ueber Kreta.


Mallorca

Date: Mon, 25 Jan 1999 17:39:00 EST
Subject: Reisebericht Mallorca....

Sehr geehrter Herr M.Wittram...
Ich habe Ihren Reisebericht gelesen und ich war begeistert...
Endlich mal ein  Bericht der nicht immer nur auf die schönen Seiten der Insel
hinweisst sondern ein Urlaubsvergnügen wiederspiegelt  meine Frau und ich es
auch schon erlebt haben. Wir haben uns an Ihrem Bericht echt erfreut. Vielen
Dank

Elektromeister Dirk E. aus Leverkusen

Mallorca

Subject: Palmira beach
Date: Wed, 02 Jan 2002 23:57:35 +0100

Finde Ihren Beitrag sehr interessant und nett geschrieben. Wir sind
inzwischen schon dreimal auf Mallorca gewesen. Vieles ist uns nicht
unbekannt gewesen. Haben gerade wieder gebucht, für Mai 2002, Palmira
beach, mit Neckermann.
Haben übrigens auch eigene Homepage http://beckhuus.2xt.de
Viel Spaß weiter an Ihren Urlaubsreisen und machen sie weiter so!
Gruß Helga M.


Mallorca

Subject: Re: Tonsil!?
Date: Mon, 18 Mar 2002 15:26:53 +0000

> Dear Mr Wittram,
>
> in the story about your trip to Mallorca you use the word "tonsil" as
> translation for the German word "Mandel" but...tonsils are growing in your
> throat and not on a tree. The word you must use is "almonds".
>
> . This town is located at a fertile plane where they cultivate tonsils
> (Mandel), olives, figs, carobs (Johannisbrot), orange- and lemmon-trees,
> just as everywhere at Mallorca
> Eh....are you sure that Heidi is your husband?
> Gatte = husband       Gattin = wife
> But your stories are great!
> Greetings.
> Jan van I.
> Rotterdam, die Niederlande

Hello Jan,

many thanks for your correction hints, I have done them immediately (tonsils).
To change my "wife" from a husband may be much more work.

I am sure that there are many more mistakes, may be within the decades these
will vanish eventually.

Once more many thanks and greetings from Braunschweig

Martin


Holà Martin,
nachdem ich (= älteres Semester, Null Ahnung von Technik!!!) 15 m Kabel durch
meine Wohnung verlegt habe, um mir für meinen internet-Anschluss ne 2.Buchse
neben meinem PC zu legen,  und nun  -learning by doing- offensichtlich alles
richtig miteinander verkabelt
habe, inzwischen zum 1.Mal  im internet drin bin, diesbezüglich chaotisch mal
dies, mal das eingegeben habe um zu sehen, wie das internet funktioniert, bin
ich über google/ "Cala Fornells" zufälligerweise in Ihren Reiseberichten
gelandet.
Ich habe in C.F. seit einigen Jahren eine kleine Wohnung und kenne die
Umgebung recht gut, wenngleich ich bisher noch nie eine Bootstour in der
Bucht von Paguera gemacht habe.
Während Ihrer 93er Reise nach Mallorca haben Sie am 11.Tag Ihres Urlaubs an
einer sol- chen Bootsfahrt in der Bucht von Paguera teilgenommen und dabei
eine Aufnahme mit dem
Titel "Schwalbennest" gemacht. Wo ist das??? Ich dachte immer, ich kenne
alles in der näheren Umgebung, aber dieses Inselchen habe ich bisher noch auf
keiner Küstentour von Paguera bis Sant Elm gesehen. Wenn es Ihnen nicht zu
lästig ist, würde ich mich freuen zu erfahren, wo dieses Inselchen (mit einer
einzigen Behausung drauf!) sich versteckt hält.
Vielen Dank und sonnige Grüße aus Freiburg,
Marlene G.
 

Hallo Marlene,

Das Bild "Schwalbennest" ist in der Gegend von Santa Ponsa gemacht
worden, wenn man in der Paguera Bucht zu den "Stierfelsen" fährt. Von
Land aus ist das so sicher nicht zu sehen. Außerdem ist es wohl keine
Insel, sondern ein Teil der Steilküste. Für uns war es auch eher ein
abschreckendes Beispiel für die Verschandelung der Natur.

Ansonsten herzlichen Glückwunsch erstens zur erfolgreichen Installation
des Internet-Gerödels und zweitens zum Besitz einer Wohnung in C.F.
Kennen sie zufällig den Schriftsteller Herbert Heinrich? Der hat eine
Menge Wanderführer geschrieben und lebt auchin C.F.

Vielen Dank nochmal für das Interesse an unserem Bericht.